På samme måde var der næsten ingen i Byzans, der forstod latin i det niende århundrede, så selv Justinians lovbog blev næsten altid refereret til i en forenklet græsk oversættelse.
·