7 sætninger med »oversatte«

Bibelen er den mest oversatte bog i verden.

Kyrill oversatte derefter den græske liturgi til slavisk og brugte den til at undervise og omvende befolkningen i Mähren og Bulgarien.

Malintzin oversatte for Cortés i hans forbindelser med Montezuma og indgik enten frivilligt eller under tvang et fysisk forhold med ham.

Deres gudepanteon voksede, hver gang de erobrede en ny bystat eller stamme, og de oversatte forskellige fortællinger og legender til deres eget sprog.

I denne proces rettede Erasmus selve Det Nye Testamente, idet han opdagede og udbedrede adskillige oversættelsesfejl (selv om han ikke oversatte Det Gamle Testamente fra hebraisk, påpegede han også fejl i det).

Biblioteket i Alexandria, der blev finansieret direkte af Ptolemæus' regering, indsamlede og oversatte alle tilgængelige videnskabelige værker fra den hellenistiske verden og tog imod forskere, der baserede deres eget arbejde på dets arkiver.

Driftige lærde - mange af dem jødiske filosoffer, der boede i Nordafrika og Spanien - oversatte Aristoteles' logiske værker fra arabisk til latin. Senere kom grækere fra Byzans til Europa med de græske originaler og oversatte dem også til latin.