6 sætninger med »oversættelser«

Han var også en fortaler for oversættelser af Bibelen til folkemusiksprog, selv om han ikke selv lavede en sådan oversættelse.

Disse begravelsestekster var kendt som Pert em hru, som de forskellige oversættelser senere har angivet som Dagens komme eller Lysets manifestation.

Der var en lige så stærk jødisk intellektuel arv, som gav nøjagtige oversættelser fra hebraisk og aramæisk til græsk, hvilket gav græsksprogede kristne adgang til en pålidelig version af Det Gamle Testamente.

Med eksplosionen af nye oversættelser af klassiske værker blev det også klart, at de gamle lærde aktivt havde diskuteret og endog forkastet læren fra personer som Aristoteles. Dette tydede på, at det var legitimt at sætte spørgsmålstegn ved selv de mest grundlæggende antikke idéer.

I løbet af det 11. århundrede dukkede oversættelser af Aristoteles' værk om formel filosofisk logik op igen i Europa. De fleste var blevet bevaret i den arabiske verden, hvor Aristoteles blev anset for at være den vigtigste før-islamiske filosof og blev studeret med stor strenghed af arabiske lærde.

Erasmus blev kritiseret af nogle af sine overordnede i kirken, fordi han ikke var officielt autoriseret til at udføre sine studier og oversættelser; han endte dog med at producere en omfattende kommenteret nyoversættelse af Det Nye Testamente med mange rettelser. Det er vigtigt at bemærke, at disse rettelser ikke blot var et spørgsmål om grammatik, men også om betydning.