Sætninger med «oversættes»
Eksempelsætninger og sætninger med ordet oversættes og andre ord, der er afledt af det.
• « I Iliaden og Odysseen hylder arete - en græsk dyd, der kan oversættes til engelsk med "excellence" og "succes", men som skal forstås som en moralsk egenskab lige så meget som en fysisk eller mental egenskab. »
• « Han gennemtvang også kirkens holdning om, at Bibelen ikke skulle oversættes til folkemunde, men forblive på latin, hvilket var en udtrykkelig afvisning af den protestantiske praksis med at oversætte Bibelen til dagligsproget, så de kristne selv kunne læse og fortolke den. »
• « Opfinderen af telegrafen, Samuel Morse, opfandt en kode baseret på disse signaler, som kunne oversættes til bogstaver og dermed bruges til at sende meddelelser. »
• « Med få undtagelser kan idiomet ikke oversættes til andre sprog, og dets ord kan heller ikke erstattes af andre ord, selv om de er synonymer: ingen ville komme på tanke om at erstatte sætningen "se juntaron el hambre y las ganas de comer" med "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", ord, som har næsten samme betydning, men som ikke får idiomets værdi, fordi det ikke er dem, der er blevet brugt sammen for at udtrykke den oprindelige idé. »